{"id":6,"date":"2022-01-13T11:04:57","date_gmt":"2022-01-13T02:04:57","guid":{"rendered":"http:\/\/peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/?page_id=6"},"modified":"2022-03-31T15:34:19","modified_gmt":"2022-03-31T06:34:19","slug":"top","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/","title":{"rendered":"\u30c8\u30c3\u30d7"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Von den Kriegswirren zum Wiederaufbau der Nachkriegszeit<\/h2>\n
\n
\n

\u3000Im vergangenen Weltkrieg wurde die Bev\u00f6lkerung der Pr\u00e4fektur mobilisiert und die Insel zum Schauplatz f\u00fcr Bodenk\u00e4mpfe. Mehr als 200.000 Menschen verloren dabei ihr Leben und unersetzliches Kulturerbe wurde zerst\u00f6rt. Diejenigen, die dieser H\u00f6lle auf Erde entkommen konnten und die mit der Trauer \u00fcber ihre verlorenen Familien weiterlebten, waren an K\u00f6rper und Seele von tiefen Wunden gezeichnet. Auch alle zum Leben notwendigen Mittel und Verm\u00f6gen hatten sie verloren.<\/p>\n

\u3000Nach der Landung auf Okinawa errichteten die amerikanischen Truppen sowohl f\u00fcr Zivilisten als auch f\u00fcr Kriegsgefangene Lager, in denen die Bev\u00f6lkerung bzw. Milit\u00e4rs und milit\u00e4rische Angestellte jeweils separat interniert wurden. Der Gro\u00dfteil der Bev\u00f6lkerung wurde mit nichts als den Kleidern auf dem Leib in die Lager gebracht. Sie erhielten von der US-Armee das Minimum an Nahrung, Kleidung, Zelten und Arzneimitteln, aber dennoch herrschte in den Lagern gro\u00dfe Lebensmittelknappheit. Au\u00dferdem wurden unentwegt weitere Personen, die auf den Schlachtfeldern verwundet worden waren, zu den Zelten im Lager gebracht. Die unzureichende medizinische Versorgung f\u00fchrte dazu, dass auch nach Kriegsende noch viele Menschen an Unterern\u00e4hrung, an \u00fcbertragbaren Krankheiten wie Malaria, oder an den Folgen der sich verschlimmernden Wunden und Verletzungen starben.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\u3000Ab Oktober 1945 wurde ein von der US-Armee nicht mehr ben\u00f6tigter Teil der Insel frei gegeben und den Menschen von Okinawa gestattet, aus den verschiedenen Lagern in ihre ehemaligen Wohnorte zur\u00fcckzukehren. Als diese Menschen das erste Mal seit Monaten wieder den Boden ihrer Heimat betraten, sahen sie, dass ihre Heimat vom Krieg zerst\u00f6rt war und die Knochen der Gefallen achtlos herumlagen, Wind und Wetter ausgesetzt. Die derart entstellten Opfer r\u00fchrten die Menschen zu Tr\u00e4nen. Sie trugen die Knochen der vielen Toten, deren Identit\u00e4t nicht einmal gekl\u00e4rt werden konnte, zusammen und errichteten Gedenkst\u00e4tten f\u00fcr ihre Seelen.<\/p>\n

\u3000Um ihre vom Krieg zerst\u00f6rte Heimat wieder aufzubauen, war es zuallererst notwendig, Nahrungsmittel f\u00fcr das \u00dcberleben sicherzustellen, aber es mussten auch Blindg\u00e4nger und zerst\u00f6rtes Kriegsger\u00e4t beseitigt und H\u00e4user zum Wohnen errichtet werden. Bei allem mussten die Menschen bei Null beginnen. Aber ihre Heimat war von Stacheldraht umgeben – Stacheldraht der US-amerikanischen St\u00fctzpunkte mit ihren Milit\u00e4rh\u00e4fen und Flugh\u00e4fen. Ein Betreten dieser Gebiete war nicht m\u00f6glich.<\/p>\n

\u3000Trotz dieser schwierigen Umst\u00e4nde \u00fcberwanden die Menschen von Okinawa ihre Verzweifelung und begannen einen Schritt nach dem anderen nach vorne zu gehen. Die G\u00fcter, die die US-Armee verteilte, reichten zum Leben nicht aus. Deshalb bestritten sie ihren Lebensunterhalt zus\u00e4tzlich mit \u201eKriegstroph\u00e4en\u201c – von den amerikanischen Truppen gestohlenen G\u00fctern – aber auch mit Lohnarbeit f\u00fcr die US-Armee. \u00dcberall herumliegende Geschossh\u00fclsen und \u00dcberreste von Kriegsger\u00e4t wurden geschickt umgearbeitet, um daraus die ben\u00f6tigten Dinge f\u00fcr den Alltag herzustellen. In den Schulen begann der Nachkriegsunterricht, der in Ermangelung von Schulgeb\u00e4uden im Freien, in \u201eKlassenzimmern unter dem blauen Himmel\u201c abgehalten wurde. Die Menschen \u00fcberwanden ihren Schmerz und ihre Trauer, die sich tief in ihre Seelen eingebrannt hatte, und begannen, sich mit aller Kraft dem Wiederaufbau ihrer Heimat zu widmen.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n

\u00dcber das Filmmaterial mit Berichten von Zeitzeugen, die den Krieg erlebt haben<\/h2>\n
\n
\n

\u3000Auf dieser Internetseite wird Filmmaterial mit Berichten von 30 Zeitzeugen ver\u00f6ffentlicht, die \u00fcber den Zeitraum von der Vorkriegszeit bis zum Wiederaufbau nach dem Krieg sprechen. Die Berichte stammen von Personen, die die Kriegswirren auf der Hauptinsel sowie den anderen Inseln der Pr\u00e4fektur Okinawa, auf dem japanischen Festland, in Taiwan, Saipan oder in der Mandschurei \u00fcberlebt haben und die ihre ganze Energie dem Wiederaufbau nach dem Krieg gewidmet haben. Anhand dieser Zeitdokumente l\u00e4sst sich der Prozess nachvollziehen, wie eine v\u00f6llig zerst\u00f6rte Gesellschaft wieder erbl\u00fcht, aber auch die Energie und die Stimmung derjenigen, die ihre Verzweiflung \u00fcberwunden haben, wird sp\u00fcrbar.<\/p>\n

\u3000Gegenw\u00e4rtig stehen wir vor der Aufgabe, die Erinnerung an damals f\u00fcr die Zukunft zu bewahren, obgleich die Zeitzeugen, die vom Krieg berichten k\u00f6nnen, immer weniger werden. Das wahre Gesicht des Kriegs und die Lektionen, die wir daraus lernen k\u00f6nnen, aber auch die Willensst\u00e4rke derjenigen, die nach dem Krieg den Wiederaufbau in ihre H\u00e4nde nahmen – ist es nicht gerade jetzt notwendig, dass wir einmal zur\u00fcckblicken und uns erneut damit besch\u00e4ftigen?<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von den Kriegswirren zum Wiederaufbau der Nachkriegszeit \u3000Im vergangenen Weltkrieg wurde die Bev\u00f6lkerung der P […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":808,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}