<\/p>\n
Mi padre que resisti\u00f3 la requisici\u00f3n de tierras de Chibana<\/p>\n
Inmediatamente despu\u00e9s del final de la guerra, aqu\u00ed (actualmente Chibana, ciudad de Okinawa) fue convertido en una zona de exclusi\u00f3n por el ej\u00e9rcito de los EE. UU. Mi pap\u00e1 reclam\u00f3 : \u00abComo es nuestra casa voy a entrar\u00bb. Para reconstruir la casa destruida viv\u00edamos en el establo restante. No era obligatorio y estaba como en una cuesti\u00f3n de rutina. En ese momento, estaban los militares estadounidenses MP (gendarmes) y los CP (polic\u00eda civil) en Okinawa. Los CP patrullaban alrededor de Chibana y los CP comenzaron a proteger a mi padre. La gente alrededor viendo que entonces todo estaba seguro y empezaron a llegar poco a poco a Chibana. Chika est\u00e1 en una zona de exclusi\u00f3n Rodeado de alambre de p\u00faas y viendo las acciones de mi padre, la gente alrededor se sorprendia. Mi padre mientras dec\u00eda \u00abNo tiene nada que ver con nosotros\u00bb. mi padre Pisoteado los alambrse de p\u00faas, etc. ingres\u00f3 a la zona de exclusi\u00f3n.<\/p>\n
La vida en el pueblo de Chibana<\/p>\n
En ese momento en un lugar hundido en un lugar plano el ej\u00e9rcito de los EE. UU. arrojaba varias cosas tirando la basura apilada detr\u00e1s de un coche o tirando usando un cami\u00f3n volquete. En el basurero hab\u00eda un cilindro de ox\u00edgeno usado. Normalmente todo el mundo recojia comida. Mi pap\u00e1 solia decir que nunca comeria sobras del ej\u00e9rcito de los EE. UU. pero cargo el cilindro de ox\u00edgeno y se lo llev\u00f3 a casa. Era muy pesado y translad\u00f3 el cilindro de oxigeno a un lugar como el sal\u00f3n p\u00fablico actual. En ese momento, como no hab\u00eda equipo de transmisi\u00f3n para juntar a la gente se hacia uso de algo sustituto como una campana. En aquel momento, se llevaba a cabo la \u00abreuni\u00f3n general\u00bb y otros encuentros estudiantiles y encuentros juveniles y se golpeaba el cilindro para llamar a la gente. El llamado para la junta general consistia en golpear el cilindro lentamente unas 7 veces. Y para el mitin de la asociaci\u00f3n juvenil se golpeaba 3 veces. Para el mitin de la escuela secundaria se golpeaba fuerte el primer golpe con un total de 4 golpes. Para informar casos de emergencia se golpeaba r\u00e1pido frecuentemente. Por ejemplo, para avisar que \u00ablos soldados estadounidenses est\u00e1n usando fuego\u00bb; se avisaba golpeando el cilindro y los residentes salian afuera diciendo \u00abtomen cuidado\u00bb. Algunos soldados estadounidenses eran buenos, aunque tambien habia mucha gente mala. Cuando algun soldados estadounidenses estuvieran haciendo algo malo todos los habitantes lo ahuyentaban.<\/p>\n
En la Batalla de Okinawa muchos soldados japoneses y residentes de Okinawa resultaron heridos. Por supuesto que tambien habian soldados estadounidenses. lesionados y para tratarlos habia un hospital en una zona denominada \u00abB Kanpan*\u00bb * Kanpan (compuesto: dormitorio de empleadosen las bases, etc.) Estaba hubicada en el actual Gushikawa, ciudad de Uruma. A ese lugar mi papa fue llevado por soldadso de EE. UU. para una trasfusion de sangre a un soldado estadounidense herido. A causa de frecuentes transfusiones de sangre que mi pap\u00e1 tuvo que sufrir su cuerpo se debilit\u00f3 gradualmente y cuando yo tenia 11 mi padre murio a la edad de 36.<\/p>\n
Ingres\u00f3 al Departamento de Ganader\u00eda de la Escuela Secundaria Agr\u00edcola y Forestal de Chubu<\/p>\n
Fui a la Escuela Secundaria Agr\u00edcola y Forestal de Chubu y pas\u00e9 a la educaci\u00f3n superior y como la escuela de agricultura y silvicultura de la prefectura de Kadena estaba destruida; me recomendaron el liceo agr\u00edcola y forestal reci\u00e9n construido para continuar mi estudio ahi. Despu\u00e9s de la guerra, se establecieron varias escuelas, pero yo fui a la escuela secundaria de agricultura y silvicultura. Yo fui al departamento de ganader\u00eda \u00bfPor qu\u00e9 avanc\u00e9 al departamento de ganader\u00eda? A mi papa le gustaban las y solia participar en el concurso taurino. Una vez antes de la guerra en el Torneo Taurino de Toda la Isla habia ganado. Mi padre orgullosamente decor\u00f3 una foto que habia tomado de esa \u00e9poca. Pero esa foto tambien se perdi\u00f3 en la guerra.<\/p>\n
Debido a la escasez de alimentos despu\u00e9s de la guerra, los estudiantes estaban delgados. Entonces en la escuela se servia leche en polvo enviado por el ej\u00e9rcito de los EE. UU. La leche en polvo (leche desnatada en polvo) estaba en una caja como esta. Esta leche en polvo se trataba que en Am\u00e9rica para hacer mantequilla, la leche se procesaba con centr\u00edfuga y la grasa que era pesada se pegaba en la pared dentro de la centr\u00edfuga y se utilizaba para la mantequilla, cuanto el el residuo de leche restante se usaba para la comida de cerdos en los Estados Unidos y como la gente en Okinawa no sabia esto, se les enviaba estos residuos y sin saberlo era consumido como leche en polvo. Como los profesores de ganader\u00eda sab\u00edan este hecho debido de ser el departamento de ganader\u00eda, decidieron que era mejor comprar vacas reales y criarlas en la escuela.<\/p>\n
Cuidado de vacas lecheras y entrega de leche.<\/p>\n
Como el precio de la vaca era alto en ese momento. solo se pudo comprar una vaca. La raza de la vaca era \u00abHolstein\u00bb Las vacas comunes en ese momento. eran de color negro pero el Holstein era de color blanco y negro de un color mixto. Que raro! todo el mundo decia con un cuerpo grande y senos de leche grande yo la orde\u00f1aba a mano, vaseaba la leche exprimida en una botella y la emp\u00e1caba en una caja. Salia a venderla por diversos lugares de la ciudad de Koza. En ese tiempo con diferencia a hoy ponia la leche en la bicicleta e iba a vender hasta Goya. En casos m\u00e1s temprano para el cuidado de las vacas lecheras me despertaba alrededor de las 4 a.m. La vaca que criabamos Era m\u00e1s grande que una vaca t\u00edpica y por eso se necesitaba tiempo para cuidarla fue dificil. Ense\u00f1arnos estos m\u00e9todos de reproducci\u00f3n y creo que la Escuela Secundaria Agr\u00edcola hizo un trabajo incre\u00edble.<\/p>\n
Concursar como aprendiz a ser enviado a Haw\u00e1i, EE. UU.<\/p>\n
Intercambio Internacional de J\u00f3venes Agricultores 1959 Hubo un reclutamiento como esta: Era un tiempo que por supuesto, no habia dinero para ir al extranjero. El Departamento de Educaci\u00f3n de \u00abUSCAR (Administraci\u00f3n Civil de los Estados Unidos)\u00bb public\u00f3 un concurso con los costos de capacitaci\u00f3n pagados al cual yo tambi\u00e9n solicit\u00e9 la capacitaci\u00f3n y tom\u00e9 el examen Cuando fui al procedimiento al sitio del examen como los pisos 1 y 2 del edificio eran del gobierno de Ryukyu. y los pisos 3 y 4 de la Administraci\u00f3n Civil de los EE. UU. yo tenia que ir al 3er-4to piso. En aquel momento, aun no habian suficientes zapatos y todav\u00eda habia gente usando calcetines solidos como calzado yo fui calzando unos zuecos preciosos y como en el interior del edificio hab\u00eda un guardia, el me pregunt\u00f3 donde me dirijia le respondi que iba al USCAR departamento de educaci\u00f3n El guardia me aconsej\u00f3: \u00abEs dif\u00edcil ir como est\u00e1s\u00bb. y me advirti\u00f3 calzar zuecos no era permitido y que me pusiera zapatos pero cuando le mostr\u00e9 al guardia mi tickt de examen el guardia se quit\u00f3 los zapatos y me dej\u00f3 ponerme sus zapatos y asi pude subir al piso de USCAR pens\u00e9 que hab\u00edan muchos Uchinanchu de buen corazon.<\/p>\n
Alrededor de 10 personas tomaron el examen y 6 candidatos fueron seleccionados. En la prueba de selecci\u00f3n de la formaci\u00f3n pas\u00e9 en primer lugar. Para este examen de formaci\u00f3n diversas personas participaron. Otros candidatos eran funcionarios p\u00fablicos, etc. quienes tenian un rango de educacion m\u00e1s alto que nosotros. Tambi\u00e9n hab\u00eda personas mayores como personal de la oficina del gobierno, etc. Sobre el examen, hubo un examen oral y me preguntaron acerca de la \u00abRecomendaci\u00f3n de precio\u00bb y me preguntaron, \u00ab\u00bfQu\u00e9 tal piensas sobre una recomendaci\u00f3n de precio?\u00bb los examinados eran grupos de 3 personas y a cada uno le hacian el examen oral yo sobre recomendaci\u00f3n de precio les dije todo lo que pensaba. Los funcionarios entre los examinados no sabian y respondian de manera turbia. A aquella pregunta les respond\u00ed as\u00ed: Tierra de Okinawa es nuestra tierra. En idioma de Okinawa les respondi que es la tierra que fue introducida como Uyafar Fuji (de ancestros). Esta tierra de Okinawa no pertenece a Uds quienes vinieron del otro lado del planeta y que no era su tierra. La propiedad (la tierra) pertenece a los Uchinanchu (pueblo de Okinawa). Cual sea el tipo de persona que venga la gente de Okinawa no toma la propiedad de otros. esto lo he escuchado de muchas personas mi papa tambien pensaba asi vivio asi y creo que mi respuesta estaba correcta o sea responder de acuerdo a mis pensamientos y asi fui aprobado. Pens\u00e9 que lo acad\u00e9mico era incre\u00edble porque la opini\u00f3n correcta fue aceptada. Pens\u00e9 que los educadores de USCAR tambi\u00e9n eran geniales<\/p>\n
Despu\u00e9s de eso el personal de USCAR vino a mi casa en un carro y como era un carro muy grande los vecinos quedaron sorprendidos y me dijeron; Zen-yu \u00bfHiciste algo mal? el personal estadounidense de USCAR bajo del coche y fue en ese entonces que los vecinos se enteraron que iba ir a Hawai y que yo iba a ser el primer residente del puelo que abordaria a un avi\u00f3n. Como yo tambien por primera vez me sub\u00ed a un avion; cuando vi el avi\u00f3n por primera vez me sorprendi\u00f3 el tama\u00f1o. En ese momento, como la comida todav\u00eda no era suficiente \u00e9ramos delgados y cuando la azafata del avi\u00f3n me trajo la comida recuerdo que fue muy delicioso<\/p>\n
Capacitaci\u00f3n agr\u00edcola en Haw\u00e1i<\/p>\n
En Hawai como el Kenjinkai existe la Federaci\u00f3n Haw\u00e1i-Okinawa y justo cuando fui a hawai hubo un gran mitin celebrando el aniversario Monumento a Haw\u00e1i y de los 6 aprendices que vinieron de Okinawa la mayor\u00eda de ellos estaban en Maui y Oahu para su entrenamiento pero s\u00f3lo yo estaba en honolulu Y en el entrenamiento siempre cada ma\u00f1ana cozechaba jengibre y verduras e iba a Honolul\u00fa a venderlo siempre me subia al coche para ir y solia comer deliciosa comida en Honolulu antes de regresar a casa. Pens\u00e9 que era posible tener una vida comfortable en Haw\u00e1i. Mi especialidad era la ganader\u00eda, por eso le daba prioridad a la ganader\u00eda para recibir mi capacitacion. No no se pudo hacer asi. Recibi diversas capacitaciones como cultivo de ca\u00f1a de az\u00facar, producci\u00f3n de hortalizas, etc. Tambien recibi
\ncapacitaci\u00f3n en cultivo de pi\u00f1a.<\/p>\n
Y en la era del gobierno de Ryukyu obtuve la licencia de \u00abInseminador de animales dom\u00e9sticos\u00bb. En Okinawa en ese momento al tratar de criar ganado por ejemplo para decidir si la vaca est\u00e1 pre\u00f1ada o cu\u00e1ndo dar esperma, etc. El inseminador de animales dom\u00e9sticos agarraba el \u00fatero de la vaca con tus propias manos. Y debia de juzgar de [esperar otras dos horas]. Hice el mismo trabajo en Haw\u00e1i pero en el caso de Okinawa, como se hace con las manos desnudas el esti\u00e9rcol de vaca salpicaba hasta mi brazo. En el caso de Haw\u00e1i hab\u00edan un guantes especiales que cubrian hasta los hombros y observando los guantes me gustaron mucho y les pedi que compartieran un poco haciendo una solicitud y esos son los guantes que traje de regreso a Okinawa y parece que aun estan en uso.<\/p>\n
Creo que los agricultores agricultores en cualquier pa\u00eds en la naturaleza humana existen tres cualidades importantes \u00abSocial\u00bb, \u00abCient\u00edfica\u00bb y \u00abLiderazgo\u00bb Me ense\u00f1aron que es mejor tener estas tres cualidades y como ser humano se debe de contribuir a la sociedad y en lugar de actuar de manera descuidada se debe de actuar para poder probarlo cient\u00edficamente incluy\u00e9ndo las tres cualidades. Hablando con agricultores hawaianos lo que aprend\u00ed en la escuela agr\u00edcola y forestal en Okinawa todos quedaban felices. Como yo compartia lo que yo sabia y los hawaianos quedaban felices me preguntaron c\u00f3mo hacia en la Escuela Agr\u00edcola y Forestal de Okinawa. As\u00ed que les ense\u00f1\u00e9 a los hawaianos sobre el \u00abmovimiento 333\u00bb. El n\u00famero \u00ab333\u00bb es 3 meses \u00ab3 semanas\u00bb \u00ab3 d\u00edas\u00bb y cuando se convierte a fechas serian \u00ab114 d\u00edas\u00bb. 114 d\u00edas es el n\u00famero de d\u00edas que tarda una cerda en dar a luz.<\/p>\n
Regreso a Okinawa y convi\u00e9rtendome en instructor agr\u00edcola.<\/p>\n
de regreso a Okinawa despu\u00e9s del entrenamiento en Haw\u00e1i Fui llamado por la Cooperativa agr\u00edcola (cooperativa agr\u00edcola) y decidi trabajar ahi. En la cooperativa agr\u00edcola trabaje como instructor de cultivo orientando sobre c\u00f3mo criar cerdos y gallinas y visitando las ganader\u00edas. Como el \u00abmovimiento 333\u00bb anterior cuando un cerdo da a luz a una cria. Cuando los humanos dan a luz normalmente solo nace un bebe pero los cerdos dan a luz una vez con alrededor de 8 a 10 crias. Entonces el primer cerdito que nace elige y succiona de entre los muchos pezones de la madre cerda un pez\u00f3n con buena producci\u00f3n de leche. Despu\u00e9s de 3 d\u00edas, cada lech\u00f3n succiona el pez\u00f3n que decide elejir y como por orden de nacer, el primer lech\u00f3n elige el mejor pezon la d\u00e9cima cria eligir\u00e1 el \u00faltimo. Entonces la primera cria crecer\u00e1 bien y la \u00faltima cria no queda bien criada. En esos 3 dias se debe de invertir el orden de la lactancia. Al cerdo m\u00e1s peque\u00f1o (10\u00ba) dejarle elegir la leche materna primero. Despu\u00e9s de eso, se hace lo mismo. dejandoles elegir la leche materna. Al hacerlo, los lechones crecer\u00e1 del mismo tama\u00f1o. Esto es para los ganaderos cuando ense\u00f1en y ellos me decian [eso es definitivo, gracias] y quedaban satisfechos.<\/p>\n
Un mensaje para los j\u00f3venes<\/p>\n
Deseo que vivan su vida si\u00e9ntete orgulloso como ser humano. Es bueno ayudar a la gente y quiero que dejen de prestar sabidur\u00eda o ayudar a una base militar de EE. UU. que mata a personas. Entonces lo correcto sera transmitido a la siguiente generacion para recuperar el mundo para nuestros hijos y nietos. Deseo que luches duro que toda la gente de Jap\u00f3n no coopere en lo que lleva a matar gente y deseo que lo difundas. Incluso en los Estados Unidos que dejen de maltratar la vida de la personas y de matar gente. Ahora aun podemos ver aviones despegar de la base a\u00e9rea de Kadena para matar gente. Trabajen duro contra las bases para que dejen de expandirse. Porque la vida se vive una sola vez y quiero que hagas tu mejor esfuerzo para el bien del resto.<\/p>\n
Zen-yu Shimabukuro es uno de los \u00abpropietarios de tierras antib\u00e9licos\u00bb que siguen buscando la devoluci\u00f3n de los resguardos militares a base de sus propias creencias Varias experiencias de posguerra despu\u00e9s de la Batalla de Okinawa por el Sr.Zen-yu; se sobreponen tambi\u00e9n con los pasos en la era posguerra de Okinawa, como \u00abStruggle by the Island as a whole\u00bb y \u00abMovimiento para la Reversion\u00bb<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mi padre que resisti\u00f3 la requisici\u00f3n de tierras de Chibana Inmediatamente despu\u00e9s del final de la guerra, aqu\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":922,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions\/922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}