{"id":6,"date":"2022-01-13T11:04:57","date_gmt":"2022-01-13T02:04:57","guid":{"rendered":"http:\/\/peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/?page_id=6"},"modified":"2022-03-31T15:34:19","modified_gmt":"2022-03-31T06:34:19","slug":"top","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/","title":{"rendered":"\u30c8\u30c3\u30d7"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

D’un monde en guerre jusqu’\u00e0 la reconstruction \u00e0 l’issue du conflit<\/h2>\n
\n
\n

\u3000Durant la Guerre du Pacifique, toutes les forces vives d’Okinawa furent mobilis\u00e9es dans la d\u00e9fense terrestre de l’\u00eele, au prix de 200000 pr\u00e9cieuses vies sacrifi\u00e9es et de la perte d’un patrimoine culturel inestimable. Ceux ayant miraculeusement surv\u00e9cu \u00e0 l’enfer des combats, portant le fardeau du chagrin de la disparition d’\u00eatres chers, ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s aussi bien physiquement que psychologiquement. Il ne leur restait plus rien pour vivre, ni biens, ni moyens d’existence.<\/p>\n

\u3000Apr\u00e8s le d\u00e9barquement \u00e0 Okinawa, l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine installa des camps destin\u00e9s \u00e0 la population civile et des camps destin\u00e9s aux prisonniers de guerre, s\u00e9parant ainsi les civils des militaires. La majorit\u00e9 des civils furent intern\u00e9s dans les camps avec pour seuls v\u00eatements ceux qu’ils portaient en arrivant. L’arm\u00e9e am\u00e9ricaine assurait le strict n\u00e9cessaire en mati\u00e8re de vivres, v\u00eatements, tentes, m\u00e9dicaments, etc., mais le manque de nourriture se faisait cruellement sentir. Par ailleurs, les tentes ne suffisaient pas \u00e0 accueillir le flot de soldats bless\u00e9s rapatri\u00e9s des champs de bataille. Les soins prodigu\u00e9s \u00e9tant insuffisants, et bien que la guerre f\u00fbt finie, les complications de blessures, les \u00e9pid\u00e9mies comme la malaria, ainsi que la malnutrition emport\u00e8rent de nombreuses vies.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u3000\u00c0 partir d’octobre 1945, une partie des territoires occup\u00e9s par l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine, dont celle-ci n’avait plus l’utilit\u00e9, furent lib\u00e9r\u00e9s ; les habitants d’Okinawa purent donc quitter les camps afin de retourner chez eux. Le spectacle qui se pr\u00e9senta devant leurs yeux \u00e0 leur retour apr\u00e8s plusieurs mois d’absence n’\u00e9tait que terres ruin\u00e9es par la guerre et cadavres balay\u00e9s par les vents. L’identification des disparus \u00e9tant devenue impossible, c’est la mort dans l’\u00e2me que les survivants rassembl\u00e8rent les nombreuses d\u00e9pouilles et \u00e9lev\u00e8rent un monument aux morts.<\/p>\n

\u3000Pour rallumer l’\u00e9tincelle de vie et reconstruire leur terre natale d\u00e9vast\u00e9e par la guerre, il fallait assurer le ravitaillement en vivres, se d\u00e9barrasser des munitions qui n’avaient pas explos\u00e9es ainsi que des carcasses de chars, canons, etc., puis commencer \u00e0 reb\u00e2tir des logements. En partant de z\u00e9ro. Mais l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine avait entour\u00e9 ces terres de barbel\u00e9s \u00e0 des fins militaires (port, a\u00e9roport, etc.), emp\u00eachant d’y acc\u00e9der librement.<\/p>\n

\u3000Malgr\u00e9 le d\u00e9sespoir et les difficult\u00e9s, la population d’Okinawa sut se relever et affronter un \u00e0 un les d\u00e9fis. L’approvisionnement en produits fournis par l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9tant largement insuffisant, les habitants eurent recours au chapardage et au travail (t\u00e2ches militaires) pour assurer leur subsistance. Pour les objets du quotidien, ils firent appel au syst\u00e8me D, confectionnant les outils dont ils avaient besoin \u00e0 partir des d\u00e9bris d’armes et de munitions qui jonchaient les environs. Apr\u00e8s la guerre, comme il n’y avait plus de b\u00e2timents scolaires tenant debout, l’\u00e9ducation sous forme de \u00ab classes en plein air \u00bb d\u00e9buta. Surmontant une tristesse et des peines ind\u00e9l\u00e9biles, les habitants port\u00e8rent leurs efforts vers le renouveau de leur terre.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n

Les t\u00e9moignages vid\u00e9o de survivants de la guerre<\/h2>\n
\n
\n

\u3000Ce site pr\u00e9sente 30 t\u00e9moignages vid\u00e9o de survivants de la guerre qui couvrent une p\u00e9riode allant de l’avant-guerre jusqu’\u00e0 la reconstruction d’apr\u00e8s-guerre. Les vid\u00e9os narrent le r\u00e9cit de leur survie dans des lieux aussi diff\u00e9rents qu’Okinawa, les \u00eeles environnantes, l’\u00eele principale du Japon, Ta\u00efwan, Saipan, la Mandchourie, etc., ainsi que leur engagement pour faire revivre Okinawa apr\u00e8s la guerre ; \u00e0 travers leurs anecdotes, il est possible de discerner le processus de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration d’une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 n\u00e9ant et de ressentir le souffle et l’\u00e9nergie de ces personnes qui ont surmont\u00e9 une d\u00e9tresse absolue.<\/p>\n

\u3000Alors qu’aujourd’hui le nombre de survivants de la guerre se r\u00e9duit et que la transmission de la m\u00e9moire de cette \u00e9poque est devenue une question cruciale, n’est-il pas important de porter notre attention et reconsid\u00e9rer la r\u00e9alit\u00e9 de la guerre, les enseignements qui peuvent en \u00eatre tir\u00e9s, ainsi que le courage de ceux qui se sont attel\u00e9s \u00e0 la r\u00e9surrection d’Okinawa \u00e0 l’issue du conflit ?<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D’un monde en guerre jusqu’\u00e0 la reconstruction \u00e0 l’issue du conflit \u3000Durant la Guerre du Pac […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":808,"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.peace-museum.okinawa.jp\/testimony\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}