通往司法之路 ～直面人权～
古堅実吉先生
生年：1929年
出生地：国头村
自年少到师范学校
我出生于冲绳本岛北部的国头村安田。在我很小的时候，父亲就因病去世了。母亲是个努力且坚强的人，为了不让孩子受苦，她独自一人撑起了这个家，将我们拉扯长大。我们兄弟姐妹共五人，包括四个兄弟、以及一个最小的妹妹，我在兄弟中排行老四。
1944年4月，我进入了首里的冲绳师范学校学习。第二学期，我们只上了一周的课，从第二周开始，在没有任何说明的情况下，我们就被带去为冲绳战争做基地建设准备。全体师生避难到师范学校的留魂壕里，是在1945年3月23日。那时美军已经发动对冲绳全县的空袭，这是冲绳战役的开始。
被动员为铁血勤皇师范队
3月31日，我们收到了军队司令部的直接防卫召集令，我们被编成了铁血勤皇师范队，直接由军队司令部指挥，开始了各种的活动。军队司令部里有发电设备，为发电设施供给冷却水的任务，由我们一年级20名学生负责完成。第三十二军以牛岛中将为首。虽说是司令部壕，往里走10米就是一片漆黑，伸手不见五指，所以用发电设施给电灯供电是必要的任务。虽然很简单，但却非常重要。随着战斗逐渐激烈，铁血勤皇师范队也出现了人员伤亡。
5月4日夜间，我和另一名同学一起，去冷却水附近的井里打水，然后再将水运回发电设施的位置。这项工作我们已经做过很多次了，我们习惯在装满水后稍微休息一会儿，再反复这样的作业。这天夜里装满水后，正准备休息时，我跳到了发电机旁边的小洼地，就在这时，舰炮落到了我们附近，炮弹的碎片炸到了刚刚还和我一起运水的同学的头部及肩部，他瞬间倒下当场死亡，这件事真真实实地发生在了我身边。
5月27日，军司令部开始向南部撤退。有个被炸掉两根脚趾的无法步行的朋友，我们四个人轮流背着他前进。在田埂小路上，我们看到了仰面倒地、已经死了的一位母亲怀里，一个大约半岁大的婴儿，像是被什么追赶着一样，在母亲的怀里爬来爬去。那个婴儿后来怎么样了？是否健康的长大了？有没有人路过那里救了他？还是也没能挺过来，随母亲去世了？在被炮弹炸死的母亲的怀里，那个孩子就那样死了吧？我想过无数种可能，至今无法忘怀。每当被问及冲绳战役时，那个场景立刻浮现在我的脑海里。我们在仿佛地狱一样的环境里，一路从首里转移到了糸满的摩文仁。
解散命令和校长的话
6月18日接到传令，命令我们冲绳师范队解散。由于北部还残留了一部分日军，我们受命突破防线与这些日军汇合，命令是由本部下达的。在我们接到解散命令的第二天晚上，我们三四个人一组，正在共同商讨如何突破北部防线时，野田校长和井口军官以及古波藏学长一行三人，来到了我们藏身的岩石后，然后对我们说了最后的一番话。校长用左手拿着他自己的小小的记事本一样的东西，边给我们看边说道，我们已经牺牲了一百一十多人。校长继续说道，冲绳的未来要靠你们来背负，所以你们不能死，一定要想办法活下去。他向我们一年级学生做出了这样的训示。这宝贵的训示，给了我们生存下去的力量。直到现在，也时常回想起当时的情景。
在摩文仁被俘
第二天也就是6月22日，我们下决心当天一定要突破国头的防线。于是从海岸开始爬爬到岩石上时，我们发现在岩石的最上面有拿着枪的美国士兵。为了不被发现，我们一边躲藏、一边开始向国头方向进行突破的时候，当时虽然已到傍晚，天还没有完全暗下来，就在我们冲出海岸的一刹那，遇上了持枪而来美军，于是我们被俘了。第二天，我们从糸满的摩文仁被带到了金武的屋嘉收容所。
赤身裸体被送往夏威夷
之后过了10天左右，也没告诉我们要去哪里，就让我们上了卡车，从屋嘉的俘虏收容所运到了北谷嘉手纳及读谷附近，许多俘虏上了卡车被运走了。洋面上停着一艘大型运输船，在等着我们，美军用小艇将我们转运到了运输船上，那艘运输船上有仓库，他们让我们在那里下了船。我们脚下踩着水泥粉末，就那样让我们站着，大家都感到不舒服，但没办法只能站着。然后来了一名日裔二代的翻译，对我们说 ，在到达目的地之前，你们就住在这里。这个日裔二代说完就回去了。我们所在的运输船的底部，一共下来了三四十个人。我想那样的房间应该还有几处。 每隔两三天，美军就会让我们去甲板上用海水冲洗一下，他们连一条内裤都不给我们，只能全裸着。美军每天提供两顿食物，但其实只是用两个大桶，分别装着白米饭和配菜。没有餐具直接放在双手上，发了白米饭，就把菜盖在上面，还要防止汤汁滴下来用手捧着吃。舱底也没有洗手的地方，吃完饭后，我们只能将手舔干净。
运输船最终抵达了夏威夷的珍珠港。美军在我们下船之前，把之前让我们脱下来的短袖短裤、已经洗好了的，一组组的扔给了我们，也没法辨认是谁的衣服，我们也因此不用裸体，可以穿着衣服上岸。由此我们作为俘虏，踏上了外国的土地，那一天是7月20日。
夏威夷有冲绳人，战前战后就有很多。那些人躲过宪兵的巡逻，隔着收容所的铁丝网，给我们递送食物，以此激励我们。隔着铁丝网，看到他们激励我们的样子，我们感激到流泪，心情也轻松了很多。
不仅这一个，我一共待过四个俘虏收容所。收容所里的劳动作业也有很多，我做过在美军基地里割草、还有用卡车运送垃圾等工作，其他还有军队洗衣房，在里面洗衣服。当时有向冲绳运送物资的运输机，往返于夏威夷及冲绳之间。我做过那个运输机的清扫，做了一段时间。飞机从冲绳飞回来后要进行清扫和收拾，飞往冲绳之前也需要清扫，我就被安排做了一段时间的清扫工作。如果躲在那架运输机里的话，应该能回冲绳吧！我当时曾经这样偷偷想过。
迎来战争结束
有一天，在美军基地负责管理的警备员宿舍里，发生了很大的骚动。在俘虏收容所里的我们，过了三十分钟以后，那名日裔二代的翻译来了。告诉我们，日本已经战败投降了，我们才知道原来是战争结束了，所以美军是在为了战争结束而庆祝。我听到日本战败投降这个消息后，终于开始觉得，这样我们应该不会被杀了，我们应该能活下来了，也算是松了一口气。我当时以为，战争结束后就没必要继续收容俘虏，我们很快就能回到冲绳，但之后却又持续了一年俘虏收容生活。
回归故乡和战后生活
到了第二年，也就是1946年的10月末，我们从夏威夷出发，然后到达东京湾的浦贺、换乘前往冲绳的ＬＳＴ登陆舰，于11月9日终于抵达了冲绳，我们终于回来了。我们到达中城的久场崎，在那里下了船，第二天 ，我们又坐上了前往国头的汽车，然后到了第三天 ，我从国头村与那步行回到了自己的故乡国头村安田。
回到安田后，我发现自己的同学及后辈们都去上高中了。我当时在读的师范学校已被废弃，我想上学却无法再回到校园。战争剥夺了我学习的权利，但我很渴望继续学习。我申请从第二学年复读，到处求人，最终成功被编入了边土名高中，那是我在战后故乡重新出发之日。当时虽说是高等学校，但连一本完整的教科书都没有，甚至也没有像样的黑板。我们就在胶合板上刷上黑色油漆充当黑板，那就是当时高中的样子。我的妻子就是我的高中同学，第二学年是由我担任自治会会长，我妻子则担任副会长，1950年我们成了琉球大学的第一届学生，妻子也和我一起入学的。
在读琉球大学2年级的那年9月，我去了东京。后来，半工半读、历尽辛苦考上了关西大学。就在考虑将来毕业出路时，当时在冲绳，濑长龟次郎先生等冲绳人民党，遭受了来自美国国民政府的残酷施压。
美军占领下的愤怒和决心
在美国的军事法庭上，如果不找律师的话，就无法做出判决，受到了不正当的处理。因此，冲绳人民党方面的濑长先生就向冲绳的律师寻求帮助，并接洽了数位著名的律师。但是，如果接手冲绳人民党这个案件的话，辩护人自身也担心，可能会遭到美国国民政府的打击报复，因此没有律师愿意接受人民党的辩护委托。因此在没有律师的情况下开庭审判，并做出的判决，新闻报道了这件事情。冲绳就是在美国的统治下才发生这么不平等的事件。我感到愤愤不平，对自己的将来暗自下定了决心。法学部毕业后我成为了一名律师，在那种令人难以忍受的情况下，为了冲绳。站在人民的立场上，站在和平和民主主义的立场上，努力贡献自己的微薄之力，我下定决心要勇敢走下去。从关西大学毕业后，我通过了琉球政府法院书记官的公务员考试，在法院书记官的正义之路上勇敢的走了下去。
致年轻一代的寄语
从冲绳战中可以看出，建立基地及配置军队等战略准备，并不能阻止战争的发生。通过地狱般的冲绳战就能充分理解这个道理。我们永远不要再犯下同样的错误。日本宪法明确规定，我们不能再踏上战争之路，这在宪法里写的清清楚楚。宪法所指示的这条路，如何前进、即使这条路上荆棘遍布，也不应该停下脚步，我们要继续前进，为建设以人民为主体的和平世界而不断奋斗。而背负这些使命的，正是你们年轻一代，这就是我想给年轻人的寄语。
古坚实吉先生，在战后美军统治下，担任琉球政府立法院议员和冲绳人民党书记长。冲绳回归日本后，当选冲绳县议会议员，之后当选众议院议员活跃在政治舞台。从自己的战争体验到战后，一贯致力于开展反战和平运动以及冲绳的基地问题、和人权问题的各种活动。议员退休后，满怀强烈的使命感，不断向后人讲述冲绳之战。
自年少到师范学校
我出生于冲绳本岛北部的国头村安田。在我很小的时候，父亲就因病去世了。母亲是个努力且坚强的人，为了不让孩子受苦，她独自一人撑起了这个家，将我们拉扯长大。我们兄弟姐妹共五人，包括四个兄弟、以及一个最小的妹妹，我在兄弟中排行老四。
1944年4月，我进入了首里的冲绳师范学校学习。第二学期，我们只上了一周的课，从第二周开始，在没有任何说明的情况下，我们就被带去为冲绳战争做基地建设准备。全体师生避难到师范学校的留魂壕里，是在1945年3月23日。那时美军已经发动对冲绳全县的空袭，这是冲绳战役的开始。
被动员为铁血勤皇师范队
3月31日，我们收到了军队司令部的直接防卫召集令，我们被编成了铁血勤皇师范队，直接由军队司令部指挥，开始了各种的活动。军队司令部里有发电设备，为发电设施供给冷却水的任务，由我们一年级20名学生负责完成。第三十二军以牛岛中将为首。虽说是司令部壕，往里走10米就是一片漆黑，伸手不见五指，所以用发电设施给电灯供电是必要的任务。虽然很简单，但却非常重要。随着战斗逐渐激烈，铁血勤皇师范队也出现了人员伤亡。
5月4日夜间，我和另一名同学一起，去冷却水附近的井里打水，然后再将水运回发电设施的位置。这项工作我们已经做过很多次了，我们习惯在装满水后稍微休息一会儿，再反复这样的作业。这天夜里装满水后，正准备休息时，我跳到了发电机旁边的小洼地，就在这时，舰炮落到了我们附近，炮弹的碎片炸到了刚刚还和我一起运水的同学的头部及肩部，他瞬间倒下当场死亡，这件事真真实实地发生在了我身边。
5月27日，军司令部开始向南部撤退。有个被炸掉两根脚趾的无法步行的朋友，我们四个人轮流背着他前进。在田埂小路上，我们看到了仰面倒地、已经死了的一位母亲怀里，一个大约半岁大的婴儿，像是被什么追赶着一样，在母亲的怀里爬来爬去。那个婴儿后来怎么样了？是否健康的长大了？有没有人路过那里救了他？还是也没能挺过来，随母亲去世了？在被炮弹炸死的母亲的怀里，那个孩子就那样死了吧？我想过无数种可能，至今无法忘怀。每当被问及冲绳战役时，那个场景立刻浮现在我的脑海里。我们在仿佛地狱一样的环境里，一路从首里转移到了糸满的摩文仁。
解散命令和校长的话
6月18日接到传令，命令我们冲绳师范队解散。由于北部还残留了一部分日军，我们受命突破防线与这些日军汇合，命令是由本部下达的。在我们接到解散命令的第二天晚上，我们三四个人一组，正在共同商讨如何突破北部防线时，野田校长和井口军官以及古波藏学长一行三人，来到了我们藏身的岩石后，然后对我们说了最后的一番话。校长用左手拿着他自己的小小的记事本一样的东西，边给我们看边说道，我们已经牺牲了一百一十多人。校长继续说道，冲绳的未来要靠你们来背负，所以你们不能死，一定要想办法活下去。他向我们一年级学生做出了这样的训示。这宝贵的训示，给了我们生存下去的力量。直到现在，也时常回想起当时的情景。
在摩文仁被俘
第二天也就是6月22日，我们下决心当天一定要突破国头的防线。于是从海岸开始爬爬到岩石上时，我们发现在岩石的最上面有拿着枪的美国士兵。为了不被发现，我们一边躲藏、一边开始向国头方向进行突破的时候，当时虽然已到傍晚，天还没有完全暗下来，就在我们冲出海岸的一刹那，遇上了持枪而来美军，于是我们被俘了。第二天，我们从糸满的摩文仁被带到了金武的屋嘉收容所。
赤身裸体被送往夏威夷
之后过了10天左右，也没告诉我们要去哪里，就让我们上了卡车，从屋嘉的俘虏收容所运到了北谷嘉手纳及读谷附近，许多俘虏上了卡车被运走了。洋面上停着一艘大型运输船，在等着我们，美军用小艇将我们转运到了运输船上，那艘运输船上有仓库，他们让我们在那里下了船。我们脚下踩着水泥粉末，就那样让我们站着，大家都感到不舒服，但没办法只能站着。然后来了一名日裔二代的翻译，对我们说 ，在到达目的地之前，你们就住在这里。这个日裔二代说完就回去了。我们所在的运输船的底部，一共下来了三四十个人。我想那样的房间应该还有几处。 每隔两三天，美军就会让我们去甲板上用海水冲洗一下，他们连一条内裤都不给我们，只能全裸着。美军每天提供两顿食物，但其实只是用两个大桶，分别装着白米饭和配菜。没有餐具直接放在双手上，发了白米饭，就把菜盖在上面，还要防止汤汁滴下来用手捧着吃。舱底也没有洗手的地方，吃完饭后，我们只能将手舔干净。
运输船最终抵达了夏威夷的珍珠港。美军在我们下船之前，把之前让我们脱下来的短袖短裤、已经洗好了的，一组组的扔给了我们，也没法辨认是谁的衣服，我们也因此不用裸体，可以穿着衣服上岸。由此我们作为俘虏，踏上了外国的土地，那一天是7月20日。
夏威夷有冲绳人，战前战后就有很多。那些人躲过宪兵的巡逻，隔着收容所的铁丝网，给我们递送食物，以此激励我们。隔着铁丝网，看到他们激励我们的样子，我们感激到流泪，心情也轻松了很多。
不仅这一个，我一共待过四个俘虏收容所。收容所里的劳动作业也有很多，我做过在美军基地里割草、还有用卡车运送垃圾等工作，其他还有军队洗衣房，在里面洗衣服。当时有向冲绳运送物资的运输机，往返于夏威夷及冲绳之间。我做过那个运输机的清扫，做了一段时间。飞机从冲绳飞回来后要进行清扫和收拾，飞往冲绳之前也需要清扫，我就被安排做了一段时间的清扫工作。如果躲在那架运输机里的话，应该能回冲绳吧！我当时曾经这样偷偷想过。
迎来战争结束
有一天，在美军基地负责管理的警备员宿舍里，发生了很大的骚动。在俘虏收容所里的我们，过了三十分钟以后，那名日裔二代的翻译来了。告诉我们，日本已经战败投降了，我们才知道原来是战争结束了，所以美军是在为了战争结束而庆祝。我听到日本战败投降这个消息后，终于开始觉得，这样我们应该不会被杀了，我们应该能活下来了，也算是松了一口气。我当时以为，战争结束后就没必要继续收容俘虏，我们很快就能回到冲绳，但之后却又持续了一年俘虏收容生活。
回归故乡和战后生活
到了第二年，也就是1946年的10月末，我们从夏威夷出发，然后到达东京湾的浦贺、换乘前往冲绳的ＬＳＴ登陆舰，于11月9日终于抵达了冲绳，我们终于回来了。我们到达中城的久场崎，在那里下了船，第二天 ，我们又坐上了前往国头的汽车，然后到了第三天 ，我从国头村与那步行回到了自己的故乡国头村安田。
回到安田后，我发现自己的同学及后辈们都去上高中了。我当时在读的师范学校已被废弃，我想上学却无法再回到校园。战争剥夺了我学习的权利，但我很渴望继续学习。我申请从第二学年复读，到处求人，最终成功被编入了边土名高中，那是我在战后故乡重新出发之日。当时虽说是高等学校，但连一本完整的教科书都没有，甚至也没有像样的黑板。我们就在胶合板上刷上黑色油漆充当黑板，那就是当时高中的样子。我的妻子就是我的高中同学，第二学年是由我担任自治会会长，我妻子则担任副会长，1950年我们成了琉球大学的第一届学生，妻子也和我一起入学的。
在读琉球大学2年级的那年9月，我去了东京。后来，半工半读、历尽辛苦考上了关西大学。就在考虑将来毕业出路时，当时在冲绳，濑长龟次郎先生等冲绳人民党，遭受了来自美国国民政府的残酷施压。
美军占领下的愤怒和决心
在美国的军事法庭上，如果不找律师的话，就无法做出判决，受到了不正当的处理。因此，冲绳人民党方面的濑长先生就向冲绳的律师寻求帮助，并接洽了数位著名的律师。但是，如果接手冲绳人民党这个案件的话，辩护人自身也担心，可能会遭到美国国民政府的打击报复，因此没有律师愿意接受人民党的辩护委托。因此在没有律师的情况下开庭审判，并做出的判决，新闻报道了这件事情。冲绳就是在美国的统治下才发生这么不平等的事件。我感到愤愤不平，对自己的将来暗自下定了决心。法学部毕业后我成为了一名律师，在那种令人难以忍受的情况下，为了冲绳。站在人民的立场上，站在和平和民主主义的立场上，努力贡献自己的微薄之力，我下定决心要勇敢走下去。从关西大学毕业后，我通过了琉球政府法院书记官的公务员考试，在法院书记官的正义之路上勇敢的走了下去。
致年轻一代的寄语
从冲绳战中可以看出，建立基地及配置军队等战略准备，并不能阻止战争的发生。通过地狱般的冲绳战就能充分理解这个道理。我们永远不要再犯下同样的错误。日本宪法明确规定，我们不能再踏上战争之路，这在宪法里写的清清楚楚。宪法所指示的这条路，如何前进、即使这条路上荆棘遍布，也不应该停下脚步，我们要继续前进，为建设以人民为主体的和平世界而不断奋斗。而背负这些使命的，正是你们年轻一代，这就是我想给年轻人的寄语。
古坚实吉先生，在战后美军统治下，担任琉球政府立法院议员和冲绳人民党书记长。冲绳回归日本后，当选冲绳县议会议员，之后当选众议院议员活跃在政治舞台。从自己的战争体验到战后，一贯致力于开展反战和平运动以及冲绳的基地问题、和人权问题的各种活动。议员退休后，满怀强烈的使命感，不断向后人讲述冲绳之战。