Breve biografía del testigo

Como entrenador de béisbol de la escuela secundaria, dirigió la Escuela Secundaria de Koza en la primavera de 1965 y la Escuela Secundaria de Ishikawa en el verano de 1989, participando en Koshien. Estuvo a cargo del fortalecimiento técnico en la Federación Prefectural de Béisbol de Escuelas Secundarias y trabajó con Hiroyoshi Sai para elevar el nivel del béisbol de las escuelas secundarias en Okinawa.
Ex presidente de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de la Prefectura de Okinawa.

Encuentro con la base militar de EE. UU. y el béisbol

Encuentro con el béisbol

Al final de la guerra, cuando se establecieron las bases militares estadounidenses, vinieron muchas tropas estadounidenses. Se colocó una unidad justo detrás de la Escuela Secundaria de Ishikawa en Higashionna (actual ciudad de Uruma). Esta era una unidad compuesta exclusivamente por soldados afroamericanos. Se construyeron dos campos de béisbol cerca de la guarnición militar. Allí fue donde vi béisbol por primera vez. 

Los soldados estadounidenses siempre estaban jugando al beisbol, probablemente porque tenían tiempo libre. Nosotros íbamos a verlos. El béisbol del ejército estadounidense utilizaba unas pelotas duras: las mismas que usamos hoy en día. Eran muy buenos. La razón es que en los Estados Unidos, todos los grandes jugadores de la liga eran enviados a la guerra. Especialmente los receptores. Se sentaban y lanzaban con fuerza al segundo base, primero base y tercero base. El bateo también era sorprendente, con una serie de jonrones. Incluso golpeábamos la pelota hasta un campo de patatas, pero los jugadores no iban a por la pelota. Corríamos, pisábamos la pelota con los pies y la escondíamos en el campo de patatas. Los soldados estadounidenses hacían señales: «Tráiganme la pelota». Probablemente nos enviaron muchos guantes de béisbol, uniformes,　bates, pelotas y bases de su país de origen. Los soldados estadounidenses usaban todo ese equipo de béisbol para partidos de béisbol. Estábamos en 2º y 3º curso de primaria. Yoshikazu Ishikawa, un compañero de béisbol, puede que sepa más cosas sobre aquellos días. Solía ver a los soldados estadounidenses jugar a béisbol en el campo de béisbol. Cuando llegaba a casa de la escuela primaria, tiraba mi mochila e inmediatamente iba a ver partidos de béisbol. Se construyeron campos de béisbol fuera de la base, en las tierras del pueblo de Okinawa, utilizando excavadoras y otra maquinaria pesada. Los Estados Unidos tomaron tierras sin permiso y crearon una tras otra. En aquellos días pasaban ese tipo de cosas. Por ejemplo, si se rompía su bate de béisbol, lo tiraban inmediatamente. Nosotros inmediatamente lo recogíamos, lo clavábamos, lo reparábamos y lo usábamos. Creo que recogimos entre 20 y 30 bates. Pero no compré ningún guante. Así que conseguí una tienda de campaña de la base. Recorté tres trozos de tela de tienda para que se adaptaran a la forma de mi mano y los cosí con hilo. Le puse varias cosas, incluido algodón, y listo. También hicimos equipaciones de béisbol (en lugar de guantes). Además, la tela de los paracaídas militares estadounidenses era suave y resistente. Usé la tela para hacer camisetas y pantalones. Hice guantes y las manoplas de receptor con la tela de tienda de campaña. Jugábamos con una gran pelota de softbol. Recogimos pelotas de jonrones (utilizada por los soldados estadounidenses) y fuimos a la Escuela Secundaria de Ishikawa a venderlas. La Escuela Secundaria de Ishikawa estaba justo al lado del campo de béisbol. 

En ese momento, el béisbol de la escuela secundaria ya había comenzado en la Escuela Secundaria de Ishikawa. Los juegos Todo-Okinawa se llevaron a cabo en la Escuela Secundaria de Ishikawa, y en ese momento se llamaba «Zen-Ryuu». pero los juegos de béisbol de la escuela secundaria y preparatoria exclusivamente de Zen-Ryuu se llevaron a cabo en la Escuela Secundaria de Ishikawa. Aprendimos mucho sobre béisbol con los soldados estadounidenses. Aprendimos mucho desde que terminó la guerra. 

Al principio usábamos herramientas que fabricábamos nosotros mismos. Al poco tiempo, el equipo de béisbol llegó a Okinawa desde las tierras interiores de Japón. Todos esos bates, guantes y demás eran caros. Era difícil conseguirlos. Por un tiempo, todo el mundo usaba equipamiento de béisbol hechos con tiendas de campaña y paracaídas que les dio el ejército estadounidense. 

El béisbol de la escuela secundaria de la posguerra y la inauguración de la federación

Inauguración de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa (1956)

Incluso antes de ingresar a la escuela secundaria, el Sr. Tatsuo Saeki, de la Federación Japonesa de Béisbol de Escuelas Secundarias, intentó crear una liga de béisbol en Okinawa, que no existía en ese momento. A menudo venía a Okinawa para presionar por la creación de una federación de béisbol. Creía en la «revitalización de Okinawa a través del béisbol». El Sr. Saeki me regalaba una pelota cada vez que venía a Okinawa. Todas las personas involucradas se reunieron, incluido el Sr. Kouki Kokuba, exdirector deportivo del Okinawa Times y presidente de la Federación Atlética de Escuelas Secundarias. Así surgió la idea de crear una liga de béisbol de las escuelas secundarias (en Okinawa). Fue gracias al Sr. Saeki. Al principio, el Sr. Saeki vino a Okinawa con el propósito de crear una liga de béisbol de escuelas secundarias. El profesor Saeki llegó a conocer a la gente de Okinawa, especialmente a la gente de Itoman. La gente de la Asociación Deportiva también se unió para crear una liga de béisbol de secundaria. (Profesores de secundaria en ese momento) Choetsu Fukuhara, Kouyu Sashiki, etc. Gracias al arduo trabajo de estas personas, se creó la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa. 

Los cuatro jugadores de béisbol de secundaria enviados a Koshien

En aquella época, había muy pocos entrenadores de béisbol en Okinawa. De la Federación de Béisbol de Escuelas Secundaria de Japón a la Federación de Escuelas Secundarias de Okinawa. Se habló de enviar cuatro jugadores de béisbol de escuelas secundarias de Okinawa a Koshien, y como la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa no tenía fondos en ese momento, utilizaron el presupuesto de la Federación Japonesa de Béisbol de Escuelas Secundarias para enviarlos. Se pidió a la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa que seleccionara cuatro jugadores (que enviarían más tarde). Entonces 4 personas incluyéndome a mí. Cuatro de nosotros fuimos seleccionados por la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa. Los cuatro nos sorprendimos porque era la primera vez que nos invitaban a Koshien. En ese momento, me sentí muy feliz de recibir la invitación del profesor Saeki. Pensé: «¡Puedo ir a Koshien! ¡Es la primera vez que voy!» y me dirigí felizmente hacia Koshien. Los jugadores seleccionados en ese momento eran el lanzador Yoshikazu Ishikawa, un jugador de la Escuela Secundaria de Ishikawa. Él era un gran lanzador. En ese momento, se decía que era el mejor lanzador de Okinawa (Escuela Secundaria de Ishikawa) y era candidato al campeonato. El siguiente era el también lanzador Shinichi Kuniyoshi (de la Escuela Secundaria de Naha) Creo que era el jugador más alto en ese momento, era un jugador rápido y era candidato al campeonato. El siguiente era Hiroshi Nakasone, capitán de la Escuela Secundaria de Shuri y un gran campocorto. También hay una foto grande de él prestando juramento como jugador cuando la Escuela de Secundaria de Shuri se convirtió en el primer equipo de Okinawa en participar (verano de 1958). Los cuatro jugadores seleccionados en ese momento éramos de diferentes escuelas. El Sr. Saeki me dijo: «En el futuro, serás entrenador de béisbol de Okinawa». Todos quedaron conmovidos por los fuertes deseos del Sr. Saeki. No había entrenadores de béisbol en Okinawa, así que dije que sí. 

Visitando Koshien

La forma en que los jugadores vestían sus uniformes era realmente maravillosa. Me quedé fascinado (por la visión de los jugadores de las tierras interiores de Japón). Además, el campo de béisbol estaba limpio y tenía un buen ambiente. La forma en que marchaban era asombrosa. Sus pies estaban perfectamente alineados. Al ver esa situación, cuando me dijeron: «Esta persona es el Sr. Ou», todos se quedaron boquiabiertos. Esto fue más o menos en la época en que Sadaharu Ou estaba activo en Koshien. Ya estábamos asombrados y dijimos: «Qué campo de béisbol y qué torneo tan maravillosos». Me quedé muy impresionado, así que lo recuerdo muy bien. 

Ver jugar a los jugadores cómo atrapar las pelotas antes del partido, llamar a los asientos para ocupar posiciones defensivas, etc. Cuando vi a los jugadores, quedé impresionado y pensé: «Todos se mueven muy bien». Sentí que tenía que irme temprano a casa y practicar mucho. Pensé: «Practicaré mucho y me pondré a su altura rápidamente». Creo que es por eso que el Sr. Saeki nos envió, esperando que la gente sintiera ese deseo. Así que aprendí mucho observando a los equipos participantes. Cuando regresábamos a Okinawa, todo el equipo estudiaba junto. Decía: «Así es como golpean la pelota en Koshien» (les contaba lo que había aprendido allí). Aprendí mucho observando los campeonatos de ese momento. 

Primera aparición de la Escuela Secundaria de Shuri en Koshien

El Sr. Saeki nos dijo: «La próxima vez venid a Koshien como equipo ganador». Así que competimos para ver qué equipo ganaría e iría a Koshien. Cuando comenzaron los preliminares de la prefectura, la Escuela Secundaria de Shuri, que jugó relajada y sin mucho esfuerzo, ganó. Por eso la Escuela Secundaria de Shuri se convirtió en el primer equipo de Okinawa en participar en el torneo Koshien. Fue el primer torneo Koshien de la Escuela Secundaria de Shuri Koshien, y creo que era la intención del Sr. Saeki, pero el Sr.Nakasone también prestó juramento como jugador. Sin embargo, la Escuela Secundaria de Shuri perdió en la primera ronda 3-0. Aun así, el pueblo de Okinawa estaba extremadamente feliz. Estaba feliz y dijo: «3-0 está genial». Todos esperaban que la diferencia fuera de 10-0 o 20-0. Yo también pensé: «Probablemente ni siquiera marcaremos un punto», o «Tal vez 12 o 13 a 0». Aunque perdimos 3-0, la gente de Okinawa estaba muy contenta. Creo que fue un buen comienzo para el béisbol de las escuelas secundarias de Okinawa. No solo estaban felices los cuatro estudiantes enviados, sino que todos los jugadores de béisbol de las escuelas secundarias de Okinawa estaban felices. 

Apoyo de la Federación Japonesa de Béisbol de Escuelas Secundarias

Apoyo continuo de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundaria de Japón

El Sr. Saeki, de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundaria de Japón, dijo:«Reconstruiremos Okinawa a través del béisbol». Durante 17 años, hemos enviado un excelente equipo de béisbol de las tierras interiores de Japón a Okinawa. Esto también se debe al presupuesto de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundaria de Japón. Los equipos enviados eran, por ejemplo, equipos de todo Kyushu. Todos los equipos ganadores del torneo vinieron a Okinawa. También vinieron todos los equipos seleccionados de Hokkaido y otras regiones. Por supuesto, el equipo de Okinawa todavía no podía competir, pero el equipo de Okinawa también tenía un equipo de selección exclusivamente del área de Naha, una selección de equipo del sur y ningún equipo de selección del norte. El nivel del béisbol en las regiones Centro y Sur era alto, así que elegimos un equipo de allí, y Hiroyoshi Sai y yo nos convertimos en los entrenadores. Cuando llegó el equipo de Todo-Kyushu, a menudo jugábamos juegos de intercambio.  Después de todo, había una gran diferencia en el partido. Los animaba diciendo «Al equipo de Okinawa aún le queda un largo camino por recorrer»

El ambiente del béisbol en ese momento

En esa época, no había campo de béisbol y el lugar del partido era el campo de la escuela secundaria de Naha. Estaba lleno de piedras y había muchos rebotes irregulares. Por supuesto, no se hacían jonrones porque no existía un estadio de béisbol oficial. El jardín estaba marcado con una línea blanca de cal, y cuando salí de allí, era un doble automático". También bateé un doble automático tres veces. Si la pelota rodaba y cruzaba la línea, era un batazo de dos bases. Los triples automáticos no existen. Por supuesto, si cruzabas la línea, era un jonrón. El estadio y las reglas también eran así. 

En aquella época no había ningún entretenimiento en Okinawa. Cuando había un partido de béisbol, mucha gente se reunía en el terreno de la escuela secundaria de Naha. Después de que los equipos de las islas principales vinieran a Okinawa varias veces, finalmente se abrió un campo de béisbol en el monte Ounoyama. Por eso al monte Ounoyama se le conoce como «el lugar sagrado del béisbol». Con la construcción del estadio de béisbol de Ounoyama, finalmente pudimos jugar en un campo de béisbol oficial. En aquel momento, el director deportivo del Okinawa Times era el Sr. Yukiteru Kokuba, así que no había muchos otros deportes cubiertos en el periódico. Casi todos los días se publicaban artículos sobre béisbol. Algo así también paso. Yo estaba defendiendo la primera base durante el partido. Atrapé una pelota, que rebotó con mi guante, y esto salió en el periódico. En los periódicos aparecieron artículos como: «Fulano de tal pasó la pelota desde la tercera base a fulano de tal en segunda base», «La pelota pasó de segunda base a fulano de tal en primera base, lo que resultó en un doble juego exitoso» o «Dos outs a la vez». Cuando jugábamos en la escuela secundaria de Naha, no había arena negra para el béisbol. Había muchas piedras y era muy difícil golpear al jugador en la cara. En esas condiciones, era natural que se produjeran irregularidades. No había césped en los jardines como en el campo de la Escuela Secundaria de Naha. A pesar de todo esto, el Sr.  Saeki envió equipos a Okinawa para competir entre sí durante 17 años. Y finalmente se construyó un campo de béisbol en el monte Ounoyama. Cada vez que el Sr. Saeki venía a Okinawa, traía alrededor de 20 docenas de pelotas. Hubo una ceremonia de presentación en la ceremonia de inauguración — todavía lo recuerdo—. Cada vez que se celebraba un torneo de verano en Okinawa, el Sr.  Saeki traía pelotas. Así fue durante mucho tiempo. 

Creo que es gracias al Sr. Saeki que el béisbol de las escuelas secundarias de Okinawa se volvió tan fuerte y tan rápidamente después de la guerra. En ese momento, el Sr.  Saeki era el presidente de la Federación de Escuelas Secundarias de Japón. La persona que realmente envió al equipo fue el Sr. Kazuhiro Tanabe de la secretaría. El Sr. Tanabe brindó todo el apoyo práctico, como la preparación del presupuesto. Envió documentos para el equipo de las tierras interiores de Japón que la Federación de Béisbol de Escuelas Secundaria de Japón, envió a Okinawa. Gracias a su apoyo durante los últimos 17 años, el béisbol de las escuelas secundarias de Okinawa se ha fortalecido. 

Conviértete en entrenador de béisbol de la escuela secundaria 

Aspirando a convertirse en entrenador de béisbol junto a Hiroyoshi Sai

Éramos Hiroyoshi Sai y yolos que fuimos a la universidad del de las tierras interiores de Japón y aprendimos béisbol en serio. Otros entrenadores estudiaron béisbol en la Facultad de Educación Física de la Universidad de Ryukyus. Éramos dos los que estudiamos seriamente en las tierras interiores de Japón. Entré en la Universidad de Deportes y Educación Física de Nippon y comencé a usar el uniforme y a participar en juegos oficialesregularmente desde mi segundo año. Mientras tanto, el Sr. Sai fue a la Universidad de Chukyo. En ese momento, la Universidad de Chukyo era una escuela prestigiosa y había ganado muchos campeonatos. 

El entrenador de la Universidad de Chukyo le dijo al Sr. Sai: «Usted no es un jugador, es un sustituto», y «le escribiré una carta de presentación, debería llevar esto para visitar a los graduados de la Universidad de Chukyo de todo el país y estudiar». A mí me enviaron a estudiar, lo cual fue un gran privilegio para Okinawa. Todo lo que aprendió allí lo registró en un cuaderno. Así es como el Sr. Sai estudió béisbol durante su época de estudiante. En ese sentido, creo que el Sr. Sai era el más afortunado. Yo era un habitual en el club de béisbol de Universidad de Deportes y Educación Física de Nippon, pero pude estudiar béisbol en la escuela secundaria en la Tercera Escuela Secundaria de la Universidad de Nihon y en la Segunda Escuela Secundaria de la Universidad de Nihon. Escuela secundaria Nakano de la Universidad Meiji en Tokio. También fui a escuelas alrededor de Saitama. Como tenía muchas vacaciones en la universidad, no volvía a casa ni siquiera en vacaciones,iba a las mejores escuelas prestigiosas de la zona, como la prefectura de Nagano. También practicaba como jugador, así que no pude simplemente recibir una carta de presentación del entrenadory viajar como el Sr. Sai. Pero pensé: «No quiero perder contra él», así que fui a varias escuelas. Entonces, en cierto sentido, soy un rival del Sr. Sai. Pero también era mi mejor amigo. 

Llevando a la Escuela Secundaria de Koza al Torneo Nacional por Invitación de Béisbol de Secundaria

Cuando nuestra Escuela Secundaria de Koza participó en el Torneo Nacional por Invitación de Béisbol de Secundaria en la primavera de 1965sorteamos la primera ronda y me tocó, era un partido contra la Escuela Secundaria Comercial Okayama Higashi. El lanzador contrario en ese momento era el mejor lanzador de Japón. El lanzador permitió solo una carrera en todos los juegos desde la primera ronda hasta la final. Después de eso, jugó un papel activo en el béisbol profesional y fue solicitado por los «Giants Killer», e incluso los jugadores de los Giants no podían golpear sus lanzamientos. Su nombre era Masatsugu Hiramatsu. En ese momento, era el mejor lanzador de Japón, su pelota era rápida y tenía buen control. La Escuela Secundaria de Koza solo pudo realizar tres hits de ese lanzador. Un doblete de un jugador central. No solo nosotros, sino todos los demás equipos perdimos por completo. La Escuela Secundaria de Okayama Higashi Commercial solo perdió un punto al final, pero ganó el torneo. Creo que en cierto sentido fue bueno porque aprendimos mucho jugando contra un equipo así. Fue una buena experiencia de aprendizaje y pensé que el otro equipo era increíble. Aprendí mucho jugando contra equipos así. Los jugadores también se sintieron motivados a dar lo mejor de sí. 

Trabajando para mejorar el entorno de práctica del béisbol

Cuando regresé del torneo, concentré mis esfuerzos en hacer redes para practicar. También tenía licencia de soldadura, así que las hice yo mismo. En esa época ni siquiera tenía medidores de bateo. Hacía redes de protección para evitar que la pelota golpeara al lanzador. Yo mismo hice unas 450 redes en total, yo solo. He creado alrededor de 450 piezas, incluyendo las de mi propia escuela y las de escuelas circundantes, así como para la Universidad Internacional de Okinawa. Si no fortalecemos primero las escuelas secundarias, los buenos jugadores no vendrán a las escuelas secundarias. Así que trabajé duro para hacerlas y se las entregué a las escuelas. En ese momento, no había instalaciones de entrenamiento bien equipadas en Okinawa, por lo que el Sr. Sai hizo lo mismo. Lo mejor de él fue que cuando estaba en la Escuela Secundaria de Tomishiro consiguió un neumático, lo hizo girar con un motor y puso una pelota entre el motor y el neumático. Lo convirtió en una máquina lanzadora, porque esas máquinas eran caras. Costaban entre 1,8 y 2 millones de yenes, por lo que no podía permitírmelo con el presupuesto de béisbol de mi escuela secundaria. Así que compré unos neumáticos de una empresa de automóviles y les acoplé un motor. El Sr. Sai fabricó unas cinco máquinas lanzadoras. Fue el primero en fabricar una máquina de práctica casera. Poníamos la pelota allí y practicábamos el bateo. El entrenamiento de fuerza también es necesario para practicar. Los entrenadores de béisbol de Okinawa no practicaban mucho. El Sr. Sai llenó una lata con cemento e insertó un tubo en la lata para hacer una barra para entrenamiento de fuerza y lo incorporó a su práctica. El equipo de béisbol era caro, así que lo hicimos todo nosotros mismos. Por eso los entrenadores de béisbol de Okinawa están pasando por momentos tan difíciles.

Esfuerzos de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa

Esfuerzos únicos de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundarias de Okinawa

Por ejemplo, es el «Torneo del 1º año». Creé el Torneo del 1º año. En el béisbol de secundaria, los estudiantes de primer año ingresan a la escuela en abril. La lotería para el torneo de verano comenzaba en junio así que todos están practicando duro. Los estudiantes de segundo y tercer año aspiraban a Koshien. Llegaban los estudiantes de primer año, pero difícilmente se convertían en habituales. Entonces los lanzadores de bateo de último año. Luego los recogedores de pelota y los receptores de bateo. Los estudiantes de primer año fueron utilizados para este propósito y trabajaban duro. No se trataba de perfeccionar nuestras habilidades. Era la misma situación en todas las escuelas.

Otra es la «Competición de Clubes de Béisbol». Entonces pensé: «Lo siento por los estudiantes de primer año». Trabajamos para crear un «torneo de primer grado». Después del torneo de verano, celebramos un torneo de primer año. Cuando comienza el torneo de primer año, todos los jugadores son de primer año, así que los estudiantes de último año los ayudan a practicar. El lanzador de bateo o el receptor recogen la pelota cuando esta vuela muy lejos. Los estudiantes de 2º y 3º grado ayudan. Cuando vosotros, estudiantes de primer año, os unisteis al club,nos ayudasteis a los estudiantes de último año. «La próxima vez, golpeáis y defendéis, y nosotros os ayudamos».  Se creó una atmósfera y se creó trabajo en equipo. Por eso pusimos en marcha el torneo de primer año. Okinawa fue el primero en iniciar el torneo de primer año. Otra es la «Competición de Clubes de Béisbol». En esto también fue Okinawa el primero. El béisbol de las escuelas secundarias tienen un descanso. En el pasado, era bastante largo, duraba medio año. Ni siquiera podía practicar béisbol y tenía que pensar cómo pasar el tiempo. Según las regulaciones de la Federación de Béisbol de Escuelas Secundaria de Japón, no se podían jugar partidos. Así que el Sr. Sai y yo debatimos el asunto y se nos ocurrió la idea de hacer una competición de clubes de béisbol. La competición constaba de 8 pruebas en los que competía cada escuela. Inicialmente eran 6 o 7. Los eventos incluían tiro largo entre las bases, el receptor, el primer base, segundo base, y la velocidad de lanzamiento y giro de la pelota. Y carreras de base. El partido se decide por la velocidad del inicio, dando la vuelta a todas las bases, corriendo entre las bases,pasar la pelota, recibir la pelota del receptor en 1ª, 2ª y 3ª bases, y el tiempo que lleva terminar de lanzar hasta la tercera base. Por eso todos los equipos con buenas habilidades obtuvieron buenos resultados. Otra iniciativa era lo que conocíamos como «Home Run Ball». Puede que esto sea exclusivo de Okinawa. Lo grababa en una pelota y se la entregaba a los estudiantes. Cuando se hace un jonrón, el asistente del árbitro la recoge y la trae a la oficina principal. Miro los registros para ver cuál fue el número del jonrón, escribo el número y el nombre del jugador en la pelota, escribo la palabra «Enhorabuena», el nombre del torneo y el nombre de la escuela, y se la doy al jugador como recuerdo. Creo que este tipo de iniciativas son exclusivas de Okinawa. Estábamos haciendo esto para jugadores de béisbol de secundaria de Okinawa. 

Recuerdos del Sr. Hiroyoshi Sai, un viejo amigo (amigo del béisbol)

Recuerdos de Sai, un viejo amigo

En el pasado, Hiroyoshi Sai siempredecía: «Olvidé una palabra en Koshien». Esta es una cita famosa y lo que significa es que ha sido subcampeón dos veces. Quería conseguir la palabra «campeonato». Había decidido que se retiraría si lograba el campeonato, por lo que incluso después de retirarse de la Escuela Secundaria de Pesca de Okinawa, continuó entrenando al equipo de béisbol de la escuela. Dijo que iba a recuperar algo que había dejado atrás, conocido como «campeonato». Estas palabras son las famosas palabras del Sr.  Sai. Al final, aunque el Sr. Sai no pudo lograr el campeonato, hizo muchas cosas para crear sueños para los niños de Okinaway los jugadores de béisbol. Como entrenador gané 29 partidos en Koshien, y todos esos partidos fueron buenos, y todos los jugadores de béisbol de las escuelas primarias y secundarias de Okinawa animaban al Sr. Sai. El Sr.  Sai fue quien creó las bases para que los jugadores trabajaran duro en el béisbol, pensando: «Nosotros también vamos a ganar». Dio esperanza a los jóvenes y en ese sentido es genial.